Textos de diversos autores en distintos idiomas y acentos se mezclarán en estas lecturas cosmopolitas. ¡Ven a leer con nosotros!
Jueves 3, jueves 10 de junio a las 18.30 horas y martes 8 de junio a las 19 horas
1 comentario:
Conchita García Bayonas
dijo...
Desde Salamanca a José Saramago: Llegué ayer exultante de felicidad de mi viaje por Salamanca, Galicia y Segovia; con la maleta llena de experiencias enriquecedoras, como la que viví en La casa de las Conchas, actual biblioteca, organizada por El festival internacional de las artes de Salamanca. La actividad se llamaba Lecturas cosmopolitas y la organizó el taller de lectura ; consistía en leer distintos fragmentos de relatos en español y luego en su lengua original. Ya era una maravilla, estar dentro del patio de un edificio tan emblemático y si, además, escuchabas a los talleristas leer fragmentos de escritores en español y después-había lectores ingleses, portugueses, alemanes, rusos, franceses, polacos - repetirlos tal y como habían estado pensados y escritos en su origen, la fascinación era aún mayor. Yo llegué tarde y no pude estar presente en todas las lecturas, pero escuché fragmentos de Lolita de Nabokov, Un tranvía llamado Deseo de Tennessee Williams, Agnes de Peter Stamm, Gil amori difícil de Italo Calvino y también escuché en portugués Excerto de As pequeña memoria de José Saramago. Cuando lo oí en portugués, me quedé fascinada. La chica que lo leyó, tenía una voz dulce, con cadencia, algo pastosa; leyó muy despacio como si se le pegasen los labios y no pudiese separarlos . Me encantó escuchar el fragmento en su idioma original. Nada me hacía sospechar que antes de deshacer la maleta, me iba a encontrar con la noticia de la muerta de Saramago. Algo se ha roto dentro de mí . El patio de La casa de las conchas no tendrá nunca más la alegría que viví en una tarde gris, en Salamanca, en donde no se sabía si se iba a poder realizar la actividad o no, del taller de lectura, pues llovía.
1 comentario:
Desde Salamanca a José Saramago:
Llegué ayer exultante de felicidad de mi viaje por Salamanca, Galicia y Segovia; con la maleta llena de experiencias enriquecedoras, como la que viví en La casa de las Conchas, actual biblioteca, organizada por El festival internacional de las artes de Salamanca. La actividad se llamaba Lecturas cosmopolitas y la organizó el taller de lectura ; consistía en leer distintos fragmentos de relatos en español y luego en su lengua original. Ya era una maravilla, estar dentro del patio de un edificio tan emblemático y si, además, escuchabas a los talleristas leer fragmentos de escritores en español y después-había lectores ingleses, portugueses, alemanes, rusos, franceses, polacos - repetirlos tal y como habían estado pensados y escritos en su origen, la fascinación era aún mayor. Yo llegué tarde y no pude estar presente en todas las lecturas, pero escuché fragmentos de Lolita de Nabokov, Un tranvía llamado Deseo de Tennessee Williams, Agnes de Peter Stamm, Gil amori difícil de Italo Calvino y también escuché en portugués Excerto de As pequeña memoria de José Saramago. Cuando lo oí en portugués, me quedé fascinada. La chica que lo leyó, tenía una voz dulce, con cadencia, algo pastosa; leyó muy despacio como si se le pegasen los labios y no pudiese separarlos . Me encantó escuchar el fragmento en su idioma original.
Nada me hacía sospechar que antes de deshacer la maleta, me iba a encontrar con la noticia de la muerta de Saramago. Algo se ha roto dentro de mí . El patio de La casa de las conchas no tendrá nunca más la alegría que viví en una tarde gris, en Salamanca, en donde no se sabía si se iba a poder realizar la actividad o no, del taller de lectura, pues llovía.
Conchita
Publicar un comentario